Text aus Bild entfernen: Grafik mit KI recyceln

Die Grafik ist fertig – aber der Text ist falsch

Letztes Jahr haben Sie ein tolles Plakat für ein Sommerfestival erstellt. Der Grafiker hat Stunden daran gearbeitet, das Ergebnis sieht fantastisch aus. Dieses Jahr findet die Veranstaltung jedoch einen Monat früher statt. Oder sie wurde umbenannt. Oder das gesamte Visual passt zu einem neuen Projekt, aber der Titel verhindert dies.

Und jetzt haben Sie die Wahl: den Grafiker erneut für die Bearbeitung bezahlen oder die gesamte Grafik von Grund auf neu erstellen.

Eine gute Grafik veraltet nicht nur, weil sich das Datum oder der Name ändert. Dennoch landen Hunderte gelungener Visuals gerade wegen Textelementen im Müll – oder in einer Schublade, aus der sie niemand mehr hervorholt.

Vorher

Nachher

Warum das manuelle Entfernen von Text aus Bildern scheitert?

Vielleicht haben Sie es versucht. Eine Ebene im Editor markieren, Radiergummi, Verwischen, Klonstempel… Aber:

• ❌ Komplexer Hintergrund – Wellen, Texturen oder Illustrationen unter dem Text lassen sich nicht einfach rekonstruieren
• ❌ Sichtbare Flicken – Das Ergebnis sieht nicht wie die Originalgrafik aus, sondern wie ein Eingriff darin
• ❌ Stundenlange Arbeit – Und das selbst für einen erfahrenen Grafiker, wenn der Hintergrund nicht einfach ist
• ❌ Sie verschwenden Zeit mit Inhalten, anstatt sie dem zu widmen, was Ihr Unternehmen voranbringt

Was wäre, wenn Sie den gesamten Text mit einem Klick entfernen könnten?

Stellen Sie sich vor, Sie entfernen den Namen der Veranstaltung und das Datum von einem Plakat – und darunter erscheint ganz natürlich der ursprüngliche Hintergrund, als wäre nie ein Text da gewesen. Keine Schlieren, keine Flicken. Eine saubere Vorlage, bereit zur Wiederverwendung.

Genau das kann der KI Bildeditor GuideGlare. Anstatt zu verwischen, analysiert die KI den Kontext des gesamten Bildes, versteht Texturen, Muster und berechnet natürlich, was unter dem Text war – oder was logischerweise dorthin gehört.

Anleitung zum Entfernen von Text aus einem Bild mittels KI

Fortgeschrittene KI-Tools wie GuideGlare bieten verschiedene Ansätze. Einer für Situationen, in denen Sie den gesamten Text auf einmal löschen möchten, ein anderer für präzise Kontrolle – zum Beispiel, wenn Sie nur das Datum entfernen und den Namen beibehalten möchten.

Methode 1: Text entfernen (mit einem Klick)

✅ Ideal für:

• Plakate, bei denen Sie den gesamten Text löschen und die Grafik als Vorlage wiederverwenden möchten
• Flyer mit Datum oder Namen einer Veranstaltung, die jährlich wiederholt wird
• Visuals nach einem Rebranding mit altem Firmennamen oder Slogan
• Produktfotos mit Beschreibungen, Preisen oder Werbetexten

So geht’s:

Schritt 1: Laden Sie das Bild in den KI-Editor GuideGlare hoch

Schritt 2: Klicken Sie im rechten Menü auf “Mit KI bearbeiten” → “Text entfernen”

Schritt 3: Es erscheint ein Bestätigungsdialog – klicken Sie auf “Text entfernen”

Schritt 4: Warten Sie 10–20 Sekunden. Die KI entfernt den gesamten Text und füllt den Hintergrund intelligent auf.

Vorher

Nachher

💡 Tipp: Die Funktion entfernt den gesamten erkannten Text auf einmal. Wenn Sie einen Teil des Textes beibehalten und nur ein bestimmtes Element löschen möchten, verwenden Sie Methode 2.

Methode 2: Bereich nachzeichnen (präzise Kontrolle über spezifischen Text)

✅ Ideal für:

• Plakate, bei denen Sie nur das Datum ändern, aber den Namen beibehalten möchten
• Text, der mit dem Hintergrund verschmilzt und von der KI nicht automatisch erkannt wird
• Situationen, in denen Sie angeben müssen, womit der Bereich nach dem Löschen des Textes gefüllt werden soll
• Komplexe Hintergründe, bei denen Sie ein präzises Ergebnis sicherstellen möchten

So geht’s:

Schritt 1: Wählen Sie im Menü des KI-Fotoeditors “Mit KI bearbeiten” → “Bereich nachzeichnen”

Schritt 2: Überzeichnen Sie den Text, den Sie entfernen möchten, mit dem Pinsel

• Sie müssen nicht pixelgenau sein – die KI erkennt die Grenzen
• Wir empfehlen, einen etwas größeren Bereich als den Text selbst zu markieren, damit die KI den umliegenden Kontext besser versteht

Schritt 3: Geben Sie in das Feld “Was möchten Sie im markierten Bereich erstellen?” in Ihrer Sprache ein, womit der Bereich ersetzt werden soll:

• “Fortsetzung der Wellen und Farben aus der Umgebung”
• “Sauberer Hintergrund wie in der Umgebung”
• “Glatte Farbübergänge”

Schritt 4: Klicken Sie auf “Inpainting durchführen” und warten Sie 10–20 Sekunden

Klicken zum Aufdecken

Vorher

Nachher Original anzeigen

💡 Tipp: Die KI in GuideGlare versteht Ihre Sprache. Geben Sie Anweisungen auf Deutsch, Tschechisch, Slowakisch oder in jeder anderen Sprache ein – das Ergebnis wird gleichbleibend hochwertig sein.

Wann welche Methode anwenden?

💡 Goldene Regel: Möchten Sie aus einer Grafik eine leere Vorlage machen? → Text entfernen. Möchten Sie nur ein bestimmtes Element ändern? → Bereich nachzeichnen.

Praktische Beispiele, bei denen die KI-Textentfernung Ihnen Zeit spart

Die KI-Textentfernung ist überall dort nützlich, wo ein Visual ansonsten großartig ist, aber die Beschriftung nicht mehr gültig ist: das Datum ist alt, der Preis ist weg, der Slogan hat sich geändert oder Sie benötigen dieselbe Grafik in einer anderen Sprache. Es funktioniert einfach: Sie markieren den Text (oder gleich den ganzen Bereich) und die KI berechnet den Hintergrund neu, sodass keine Spuren der Beschriftung zurückbleiben.

Wiederkehrende Veranstaltungen und Festivals

Viele Veranstaltungen laufen jährlich mit demselben Visual: gleiche Farben, gleicher Hintergrund, gleiches Layout. Nur ein Detail ändert sich – meistens Datum, Jahr, Ort oder Uhrzeit. In einer solchen Situation ist es schade, jedes Mal das gesamte Plakat oder die Banner von Grund auf neu zeichnen zu lassen. Es genügt, die alten Informationen zu entfernen und neue hinzuzufügen.

→ Bereich nachzeichnen: Sie entfernen nur das Jahr oder das Datum, der Rest des Visuals bleibt erhalten

Rebranding und neuer Firmenname

Beim Rebranding stoßen Sie oft auf ein praktisches Problem: In Ihrem Archiv befinden sich viele Materialien mit altem Namen, Slogan oder alter Domain. Einiges sind Fotos (Beschriftungen auf Schaufentern, Roll-ups), einiges Banner und Grafiken für soziale Netzwerke. Jeden Visual manuell zu bereinigen ist zeitaufwendig. Die KI-Textentfernung liefert Ihnen eine saubere Version, mit der Sie als Vorlage weiterarbeiten können.

→ Text entfernen: Die KI bereinigt den Text aus dem gesamten Bild auf einmal – Sie erhalten eine saubere Vorlage für das neue Branding

Produkt- und Marketingmaterialien

Werbevisuals enthalten oft temporären Text: Aktionspreise, Rabatte, saisonale Slogans, zeitlich begrenzte Angebote. Sobald die Aktion vorbei ist, wäre das Visual immer noch verwendbar, darf aber keine alten Daten mehr enthalten. Die KI-Textentfernung ermöglicht es Ihnen, hochwertige Grafiken wiederzuverwenden, ohne jedes Mal den Eingriff eines Grafikers in Anspruch nehmen zu müssen.

→ Text entfernen: Den Preis löschen und das Visual weiterverwenden dauert Sekunden, nicht Stunden mit einem Grafiker

Lokalisierung für verschiedene Märkte

Sie haben dieselbe Kampagne, benötigen aber mehrere Sprachversionen. Die Basis der Grafik ist dieselbe, nur der Text ändert sich. Die KI-Textentfernung erstellt aus der Originalversion eine saubere Grundlage, in die Sie den übersetzten Text einfügen (idealerweise unter Beibehaltung von Schriftart und Stil). Das ist deutlich schneller, als jedes Visual einzeln zu überarbeiten.

→ Text entfernen: Die Basis der Grafik bleibt erhalten, der Text wird nur ausgetauscht

Tipps für die besten Ergebnisse

1. Markieren Sie etwas mehr als nur den Text Beim Bereich nachzeichnen ist es besser, auch einen Teil des umgebenden Hintergrunds zu erfassen – die KI versteht besser, was sie ergänzen soll.

2. Geben Sie die Beschreibung konkret ein

• ❌ “Es schön machen”
• ✅ “Fortsetzung des welligen Musters mit warmen Farben wie in der Umgebung”

3. Wenn das Ergebnis nicht perfekt ist, versuchen Sie es erneut Die KI benötigt manchmal einen zweiten Versuch. Passen Sie den markierten Bereich an oder formulieren Sie die Beschreibung neu und starten Sie das Inpainting erneut.

4. Bei sehr komplexen Hintergründen wählen Sie “Bereich nachzeichnen” Die automatische Textentfernung funktioniert am besten bei Texten mit klarem Kontrast. Bei komplexen Mustern kann ein manuell markierter Bereich präziser sein.

KI vs. manuelles Entfernen von Text aus Bildern

Recyceln Sie Ihre Grafiken noch heute

Gute Visuals verdienen eine längere Lebensdauer. Mit der KI-Bildbearbeitung in GuideGlare entfernen Sie unerwünschten Text aus jeder Grafik mit wenigen Klicks – und das Ergebnis wird so aussehen, als wäre der Text nie da gewesen.

Laden Sie die Grafik hoch, wählen Sie die Methode zur Textentfernung und die KI erledigt den Rest. Sie sparen Stunden an Grafikerarbeit und Hunderte von Euro für unnötige Überarbeitungen.

Häufig gestellte Fragen